Sputnik Sevgilim yazarın dilimize çevrilen son kitabı olarak bilinmekte. 1999 yılında yazdığı ancak dilimize yeni çevrilen roman, Doğan Kitap tarafından 224 sayfa olarak okuyucuya sunuluyor. Çevirisi ise Ali Volkan Erdemir tarafından yapılıyor.

Sputnik Sevgilim üç kişilik bir aşk hikayesi. Sumire, Myu ve aynı zaman da anlatıcı olan isimsiz erkek kahramanın arasında geçen ilişkiler anlatılıyor. Sumire ve erkek kahraman üniversite de tanışıyorlar. Sumire, Myu'nın yanında çalışmaya başlıyor ve ilk gördüğü anda aşık oluyor. Sumire eşcinsel bir kadın olarak çıkıyor okurun karşısına.

Sumire kendisinden on yedi yaş büyük ve evli bir kadına aşık olur. Aralarında geçen bir diyalogdan sonra ismi Sputnik Sevgili kalır. Sumire'nin Myu ile çalışmaya başlaması, ona duyduğu aşk, erkek kahramanın hisleri, Sumire ve Myu'nın Yunan Adası gezisi ve sonrasında Sumire'nin ortadan bir anda kayboluşu, kayboluşun ardından anlatıcının da Yunan Adasına gitmesiyle hikaye devam ediyor.

Geçmişte Myu'nın başına gelenler gizemli bir şekilde anlatılıyor. Ferdinando bu gizemin en önemli noktası olmakla birlikte cevaplanmayan sorulardan biri olarak kalıyor. Aynı şekilde Sumire'nin nasıl kaybolduğu, nerede olduğu ve kaybolmasıyla ilgili hiç bir kanıtın bulunmaması da cevabı bulunmayan bir soru olarak çıkıyor karşımıza.

Aslında bakıldığında tam Haruki Murakami kitabı. Akıcı olduğu kadar sade bir anlatımı var. Kitaplarının neredeyse tamamında olduğu gibi bol bol müzik, gizem ve birbirinden farklı karakterlere yer veriliyor. Bu nedenle yazarın bazen kendisini tekrarladığı düşüncesine kapılabiliyorsunuz. Ancak Sputnik Sevgilim yazarın yazdığı ilk kitaplar arasında yer alıyor. 1999 yılında yazılan kitap belki de ilk çıkan kitapları arasında yer alması nedeniyle böyle hissettiriyor. Bununla birlikte Haruki Murakami kitaplarından sadece bir iki tanesini okuyan her okurun, yazarın neredeyse tüm kitaplarında farklı hikayeler anlatmış olsa da tarzın birbirine çok benzediğini anlayacağını düşünüyorum.

Kitap ismini ise dünyanın ilk yapay uydusundan alıyor. 1957 tarihinde Sovyetler Birliği Sputnik 1'i  sonrasında Sputnik 2'yi uzaya fırlatıyor. Rusça kelime anlamı ise yoldaş, yol arkadaşı anlamına geliyor.
Kitapta bir Türk olarak beni rahatsız eden bazı ifadeler vardı. Bir çok okurun bu bölümler eminim dikkatini çekmiştir. Biraz bloglarda dolaştığımda bir çok blogun bu ifadelere yer vermediğini gördüm ama ben yine de yer vermek istiyorum.

''Sonra Türkler gelmiş. Kitapta yazdığına göre onların hakimiyeti gaddarca ve mutlakmış. Türkler, hoşlarına gitmeyen bir şey olduğunda, bahçedeki ağacı budar gibi kolayca insanların kulak veya burunlarını keserlermiş, öyle yazıyordu kitapçıkta. 19. yüzyılın sonlarına doğru Türk ordusu ile kanlı çatışmaların ardından ada nihayet bağımsızlığını geri kazanmış, adaya mavi-beyaz Yunan bayrağı asılmış.''

''Meydanda bir kahramanın heykeli yer alıyordu. Bu kişi Yunanistan'da isyan çıkarmış, adaya hükmeden Türklere karşı ayaklanmıştı ama yakalanıp kazığa geçirilerek öldürülmüştü. Türkler meydana sivri bir kazık çakıp bu zavallı adamı da çırılçıplak halde onun tepesine oturtmuşlardı. Bedeninin ağırlığıyla anüsten yavaşça ilerleyen kazık en sonunda ağzından çıkmış, adam ölene değin uzun bir zaman geçmişti.''

''Bu yüzden adada askerler varmış. Türkiye ile bir anlaşmazlık yaşanması durumunda (gerçekten de ufak çekişmeler sıkça oluyormuş) gemiler girip çıkıyormuş buraya.''

Haruki Murakami artık iyi tanıdığım yazarlardan biri. İlk olarak Kadınsız Erkekler adlı kitabını okumuştum. Kadınsız Erkekler 7 öyküden oluşuyordu ve değer verdikleri kadınları kaybeden erkeklerin hikayesiydi. Okuduğum ikinci kitabı Yaban Koyununun İzinde oldu. Bu kitapta ise gizem öğelerinin fazla oluşu dikkatimi çekmişti. Okuduğum üçüncü kitabı yazarın hayatının bir kısmını anlattığı Koşmasaydım Yazamazdım adlı kitabıydı. Sonrasında ise bence yazarın en iyi kitabı olan Sahilde Kafka'yı okumuştum. Sahilde Kafka karakterleri ve kurgusuyla okuduğum en iyi kitaplar arasında yerini almıştı. Blogumda yer verdiğim diğer kitaplarına da buradan ulaşabilirsiniz. Sizlerin yorumlarını da bekliyorum. 😰